Onderwijs
Op masterniveau bieden wij twee programma's aan: Professioneel vertalen en Literair vertalen. Dit zijn de enige specialistische vertaalwetenschappelijke opleidingen in Nederland. Deze masters vertrekken vanuit een gemeenschappelijke basis van vaardigheden en domeinkennis, en bieden daarnaast ook ruimte voor specialisatie in interessegebieden.
Professioneel vertalen
De master Professioneel vertalen is aangesloten bij het prestigieuze netwerk , een breed Europees netwerk van vertaalwetenschappelijke masterprogramma’s op academisch niveau. Het masterprogramma benadrukt de diversiteit van verschillende domeinen binnen het professioneel vertalen, en het zwaartepunt ligt op de meest geavanceerde vertaaltechnologieën (we zijn universitair partner van ) en een uitgebreide stage.
Literair vertalen
De master Literair vertalen staat binnen een rijke traditie van literair vertalen aan de Universiteit Utrecht, en onderhoudt sterke banden met de sector. Medewerkers en alumni zijn op de redactie van en leveren regelmatig bijdragen aan , en onze nauwe samenwerking met het zorgt voor aansluiting bij de vertaalsector, en biedt daarnaast tal van mogelijkheden tot verdere doorontwikkeling.